poniedziałek, 28 lutego 2011

Pod osłoną róż

Tacuszka z poprzedniej notki pilnie domagała się wykorzystania. :D A, że Craftmania ogłosiła konkurs o tematyce wiosennej to postanowiłam się jeszcze załapać z moją ramką - mnóstwo filtrowych róż, płotek z rozgniecionych patyczków i etykietka z napisem odciśniętym w UTEE.







piątek, 25 lutego 2011

Zapraszam na kawę ;)

If you create something with the help of my tutorial, please tell me about it by leaving a comment under my post, and link to my blog in yours. The tutorial itself, including the pictures, is copyrighted by me, and I would ask you not to repost it anywhere.
***
Jeżeli stworzysz coś za pomocą mojego tutoriala poinformuj mnie o tym w komentarzu i podaj w swoim poście linka do mojego bloga. Sam tutorial, łącznie ze zdjęciami objęty jest moimi prawami autorskimi, proszę zatem o niezamieszczanie go gdzie indziej.


 Chociaż będzie o kwiatkach, a nie o kawie. Ale kawowe skojarzenie jak najbardziej słuszne, bo chce zaproponować wam wykonanie kwiatków z filtrów do kawy. Ostatnio filtrowymi kwiatkami zaraziłam Idunie i pomyślałam, że roześle wirusa szerzej. ;)



Sam sposób robienia kwiatków jest ogólnie znany (ślimaczkowe, spiralkowe). Główną modyfikacją jest tworzywo czyli filtry. Używałam zarówno bielonych, jak i naturalnych. Te pierwsze są idealne do delikatnych, pastelowych kolorków drugie wprost stworzone do ciut starociowego wyglądu. 
The way actual flowers are made is pretty widely known, and needs no real explanation. The biggest change I've made is using coffee fiters as base material. I've been using both bleached and unbleached fliters, and while the former are best for delicate, pastel colors, the latter are perfect for achieving a kind of a vintage look. 


Z filtra wycinamy koło i nacinamy spiralnie - pasek powinien mieć około 1-1,5cm szerokości. Całkowicie nie przejmujcie się jeśli wyjdzie nierówno czy jajowato.
 First, we take a filter, and cut a circle in it, then make a spiral cut in it. The resulting strip of paper should be between 1 and 1,5 centimeters wide, but don't worry about it too much, even if it turns out to be uneven or egg-shaped.


Filtr trzeba spryskać wodą, żeby kolorki łatwiej się przenikały. Można użyć glimmer mistów zamiast wody - od razu będzie perłowy połysk. Tu pokazywałam jak zrobić "domową" wersje.
 The filter needs to be sprinkled with water in order to make the colors blend easier. You can use Glimmer Mist instead of water to get a pearlescent finish from the start.


Dobarwiamy za pomocą różnego rodzaju tuszów, reinkerów distressów ewentualnie farb akwarelowych. Do nakładania używam blenderków dzięki czemu tworzą się ciekawe wzory i zacieki.
 Next, we color the filter with inks of all kinds, Distress Ink reinkers, even watercolor paint. To apply these, I use blending tools, making interesting patterns and stains.



Suszymy - można pomóc sobie nagrzewnicą lub jak ja odłożyć na kaloryfer.
We have to dry the filter later - either with a heater, or, like me, leaving it on a radiator.

Zaczynamy zawijanie od zewnętrznej części spiralki. Mi najlepiej idzie z użyciem pesety, łapiąc od spodu. Zwiniętą spiralkę rozluźniamy i układamy aż kwiatek zacznie się nam podobać (środek zwiniety mocno, potem coraz luźniej). 
We start forming the flower with the outer part of the spiral. I achieve best results using tweezers, grabbing from below. Once we have our spiral tightly wound up, we make it a little loose and shape it until we like he way our flower looks like (the center should be pretty tight, while the outer part can be pretty loose).

- wybaczcie mi brudne paluchy, ale po zrobieniu kilkudziesięciu kwiatków ciężko domyć tusz. ;)
Sorry for the dirty fingers, but it's hard to get the ink off after making a few dozen flowers. ;)


Teraz wystarczy tylko skleić kwiatka - bezkonkurencyjnie najlepszy okazał się klej na gorąco - kroplę kleju nakładamy na spód, przykrywamy zakończeniem spiralki (kółeczkiem które powstało na środku) chwilę dociskamy, poprawimy kształt i czekamy aż klej całkiem zaschnie.
Now, all we have to do is glue the flower - a hot glue gun works best - by putting a small amount of glue on the underside, covering it with the end of the spiral, applying a little pressure and waiting for the glue to cool.

I już możemy cieszyć się uroczym kwiatuszkiem. Całość robi się szybciej niż czyta ten tutorial.:D
Finally, we get a lovely flower, and the best thing is that it can be made in less time than reading this tutorial.




Dobrej zabawy!
Have fun!

czwartek, 3 lutego 2011

Anielski podarunek ;)

Moja "Szefowa" czyli właścicielka Galerii Papieru - Idunia dopiero co miała urodziny. A skoro urodziny, to prezenty. Ode mnie dostała taki oto zabawny drobiazg - wiadomo czym inspirowany. ;) Całość zlutowana z ze srebrnego drutu.